您现在的位置:情感电台 > 情感电台 > 正文

阐释法律英语课程设置和教学模式

发表于:2019-05-15 14:41 来源:本站原创

阐释法律英语课程设置和教学模式导读:摘要:世界经济一体化导致国际型法律人才的需求不断增大。

法律英语教学作为一条必由之路,目前在教学目的、教材编写、师资配备、课程设置以及教学模式等方面仍存在许多理由和困难。 应根据法律英语课程的特点,构建以“学科本位”为基础、以“能力本位”为导向的法律英语课程设置。 法律英语教学应该根据不同模块的特点适用多种教学模式。   关键词:法律英语;课程设置;教学模式  :ADOI:/  一、前言  改革开放以来,尤其是随着我国加入WTO以及对外开放的不断深入,涉外案件越来越多,对既有扎实的法律专业知识和技能,熟知国际法和WTO规则,又能熟练运用外语的法律人才的需求不断增加。

1999年,司法部在《法学教育“九五”发展规划和2010年发展设想》中就提出了“重点培养高层次复合型、外向型法律人才”的办学理念[1]。 2001年,教育部修订的《大学英语教学大纲》把大学英语教学分为基础阶段和应用提高阶段,并规定后阶段包括专业英语和高级英语两部分。

2007年,教育部制定的《大学英语课程教学要求》强调各高等学校应根据自身实际,按照该课程要求和本校教学目标设计出各自的大学英语课程体系,将必修课程和选修课程有机结合,确保不同层次的学生在英语应用能力方面得到充分训练和提高。

因此,对法学专业来说,法律英语教学是一条必由之路[2]。 自上世纪70年代末80年代初以来,不少高校的法学专业陆续开设法律英语课程,部分高校还开设法律英语专业[3]。

法律英语教学获得蓬勃发展,对英语和法律学习有很大推动作用,且深受许多学生喜爱。 虽然经过了多年的建设和发展,但相关管理部门对法律英语课程还没有统一的课程建设标准,存在相当多的理由。

因此,本文从我国法律人才培养和法律英语教学的目前状况出发,讨论当前法律英语课程中存在的理由,着重探讨高校法律英语课程设置及其教学模式。   二、法律英语课程现存的理由  (一)缺乏统一的教学大纲  司法部在1999年提出“重点培养高层次复合型、外向型法律人才”的办学理念;教育部也在文件中要求加强专业英语尤其是法律英语教学。 这些文件虽然肯定了法律英语的学科地位,但并没有明确对法律英语教学提出具体要求,至今没有制定统一的教学大纲。

纲领性文件的缺失直接影响了高等院校对法律英语重要性的认识以及法律英语的教材编写、课程设置和师资配备等[2]。

  (二)缺乏具体的教学目标  《大学英语教学大纲》和《大学英语课程教学要求》都强调提高学生的英语应用能力,但法律英语课程的具体教学目标并不明确具体。

只有确立具体的教学目标,教学中才能有的放矢,实现教学要求。 仅作为一门课程,法律英语课程教学目标应该是:(1)让学生了解中国与英美的法律制度异同;(2)使学生了解法律英语的语言特点、语法、词汇、语域、技巧、语篇及体裁,重点掌握基本术语;(3)帮助学生提高研读英美法律资料的能力,并具有一定的运用法律英语解决实际理由的能力,对今后继续学习和研究起到一定的帮助作用。   刘国生:法律英语课程设置和教学模式研究  (三)缺乏师资建设标准  教师质量决定人才质量。 由于管理部门没有统一的法律英语课程师资建设标准,目前各高校具体情况不同,师资质量也参差不齐:第一类是进修过法律的英语教师;第二类是英语较好的法学教师;第三类是既有英语专业背景,又有法律专业背景的教师;第四类是有海外留学背景的教师。 例如,中国政法大学的法律英语教师都是有文学和法学教育背景的复合型教师,都有海外留学经历,有硕士或博士学位。 这类教师语言功底扎实,对法律有深刻理解,讲授法律英语课程得心应手。

  (四)缺乏高质量的统编教材  由于缺乏高质量的法律英语课程统编教材,目前的两类教材与国外司法及国际贸易实践相去甚远:一类是综合法律英语教材;另一类是法律专业课的英语教材。 两类教材各有利弊,综合性教材有助于提高学生的法律英语总体词汇量、综合阅读与理解能力,但不利于法律英语实际能力的提高。

专业英语教材偏重于理论性,只注重阅读与理解,忽视了写作与口语等语言技能的培养[2]。

教材是课程的物质保证和教学平台,高质量的教材对实现法律英语课程目标有举足轻重的作用。

法律英语教材应注重多样化、层次化、系统化、专业化,才能取得更加突出的教学效果。   (五)教学策略传统、单一  语言教学最讲究策略与手段,传统的法律英语教学  主要存法律英语课程设置和教学模式由优秀http://提供,助您写好论文.在如下理由:过于注重词汇、语法以及翻译,而对于专业性较强的法律术语以及法律理论不能充分地理解;由于担任法律英语教学的法学教师口语表达和听力能力相对薄弱,不能熟练运用英语教学的特点和策略,往往用法律教学的策略组织教学,无法很好地完成语言教学任务。 笔者认为,应该将语言应用、文化、法学等课程的特点有机结合,充分利用丰富的多媒体网络资源,采用多样化教学策略,将理论教学和实践教学有机结合,综合运用案例教学法、法律电影观摩、模拟审判、法律诊所等教学策略,重点培养学生的应用能力,引导学生积极参加课堂语言实践教学活动,逐步发展实际运用语言的综合技能。

  (六)其他理由  由于重视程度不够,有些高校将法律英语定为任选课,导致选修学生少,缺乏专业英语学习经历,对今后的学习和工作有一定的影响;课时少(一般为32-48课时)导致学生不能系统地学习法律英语,教师短期内也无法系统地完成教学内容;大班上课,不能充分地实现师生互动,教学效果不佳;单一的评估考核不能合理充分地体现学生的综合能力,使部分学生丧失学习兴趣和动力;更重要的是,缺乏合理的课程设置和有效的教学模式。

  三、法律英语课程设置  课程设置是指学校选定的各种类课程的设立和安排。 过去人们把“课程设置”仅理解为学科课程的开设,这是不建全面的。

课程设置包括合理的课程结构和课程内容。 合理的课程结构指各门课程之间的结构合理,包括开设的课程及其先后顺序合理,课程间衔接有序,能使学生通过课程的学习与训练,获得某一专业所具备的知识与能力。

合理的课程内容指课程的内容安排符合知识论的规律,课程内容能反映学科的主要知识、主要策略及时代的要求与前沿。 课程设置合乎培养目标,它是学校的培养目标在其课程计划中的集中体现。

法律英语教育旨在培养能处理涉外法律事上一篇论文:下一篇论文:。


最新资讯

  • 俄罗斯西南国立大学DBA教育中心在哪

    俄罗斯西南国立大学又称库尔斯克国立技术大学,创建于1964年,发展至今已培养出20万余名毕业生。 库尔斯克国立技术大学是俄罗斯中部一所发展迅速的大学之一。 大学现有学生10000余…

  • 《中国女性》 中国女性杂志订阅

    《中国女性》(WomenofChina中文海外版)是中华全国妇女联合会主管,由中国妇女外文期刊社主办的女性主流期刊。 《中国女性》(WomenofChina中文海外版)是中华全国妇女联合…

  • 2019年北京北师大实验丰台5.12开放日

    1.学校地处三环内,公共交通便利,敬请您绿色出行(乘坐19、88、48、377、474、454在翠林小区站下车),学校周边无停车场; 2.为了便于您顺利进入学校参加活动,请同学和家长于2…

  • 小学语文文言文阅读练习题及答案:后汉书杨琁传

    小学语文文言文阅读练习题及答案:后汉书杨琁传 ①杨琁字机平,会稽乌伤人也。 高祖父茂,本河东人,从光武征伐,为威寇将军,封乌伤新阳乡侯。 建武中就国,传封三世,有罪国除,因而家焉…

  • 为基层减负,是为了更好的为人民服务

    “上面千条线,下面一根针”,在基层工作的干部都知道,基层机构人员编制少,但是对应上级部门的工作可一点也没有减少,面对上级的各种检查、督查、会议、汇报材料,很多干部不是在开会中,就是在开会的路上…

  • 初中地理课件:世界的语言和宗教ppt下载

    世界的语言和宗教一、世界的语言(一)你知道的世界的语言有哪些?据估计全世界大约有-中语言(二)你知道联合国的工作语言是哪几种?汉语除了在我国使用外,你还知道哪些国家和地区使用汉语?除了汉语你还…

  • 【已解决】哒哒英语和51talk,谁来说说看?

    我和大家说说哒哒英语怎么样:1、哒哒英语教材怎么样哒哒英语都是引进的国际原版教材,美国加州语文教材,美国本土重点学校原版教材,香港朗文教材的。 其实各个教材都和国内使用教材内容都少有点不…

  • 学习方法指导主题班会

    2007年3月19日八年十班班级日志今天,我们召开了共同探讨学习方法的主题班会.主要内容如下:班会设计:1同学做学习方法介绍.2介绍一些成功人士的学习方法.3班会总结4发布通告5班主任做班会总…

  • 浙江省温州市2017年中考作文优秀范文:小城三部曲

    9.根据要求作文谁错过了这一瞬间,它绝不会再恩赐第二次。 ﹣﹣斯蒂芬茨威格《人类的群星闪耀时》一团火焰熄了,另一团火焰燃起。 ﹣﹣罗曼罗兰《名人传》经典名著中寓意深刻,耐人寻味的话…

  • 《川菜》 川菜杂志订阅,杂志封面,精彩文章导读

    《川菜》是一本为专业厨师,餐饮管理者和美食爱好者打造的时尚专业的烹饪杂志。 她以专业、实用、权威、刺激、时尚为特色,以“引领餐饮潮流,享受健康生活”为宗旨,以川菜、川酒、川景、川人为基础…

搜索排行

  • 危地马拉警方大规模缉毒 缴获两千余公斤可卡因

    职员梦见迷路找不到目的地:预示着近期的工作运势很好,会得到提升或奖励,建议你要好好表现,日后会有升职加薪的机会。 病人梦见迷路找不到目的地:预示着近期你会的到很好的治疗,身体不久就会恢复健康…

  • 2019年冬至祝愿语大全

    1.十二月二十五号你知道是什么节日吗?对,是圣诞节!那十二月二十二号你知道是什么节日吗?不知道了吧!告诉你吧!是我们传统的节日冬至!又为你普及了一下知识吧!还捎带我的祝福:冬至快乐! 2…

  • 哀伤的句子,我脸上有多少笑容,背后就有多少故事

    哀伤的句子,我脸上有多少笑容,背后就有多少故事--开文语录推荐:,已经自己动手装好了。 还把家里的所有水龙头、洗衣机、花洒的出水滤网的沙子杂物清理了。 有了这个,以后每月排污就可以…

  • 2016北京小升初:择校现状专家答疑

    2016年北京小升初已经开始,大多数家长都已经开始做择校的准备,学而思杨宇泽老师针对家长目前的主要疑惑和重点关注的问题进行解答,让我们一起看看老师和家长之间的互动,了解更多更全面的择校资讯…

  • 关于胃溃疡大学毕业论文范文 多药联合治疗小儿活动性胃溃疡的效果观察方面胃溃疡1500字大学毕业论文

    、学会分工合作分享游戏的快乐发展幼儿的交往能力、初步接触人民币的简单兑换。二、游戏准备:、经验准备:()幼儿对超市购物有了一定的经验()让幼儿了解超市导购员和收银员以及保安等职员的工作。 老…

  • 教师,这样,可以吗?

    醒过来的时候只见月色正不可思议的亮着。 这是中爪哇的一个古城,名叫日惹,四境多是蠢蠢欲爆的火山,那一天,因为是月圆,所以城郊有一场舞剧表演,远远近近用;黑色火成岩垒成的古神殿都在…

  • 《异界邪剑仙》李谪仙,白琳小说完结版阅读

    异界邪剑仙男女主角是李谪仙,白琳的小说,是最新完结的一本优质作品,剧情跌宕起伏、扣人心弦,这里提供免费章节阅读:“够嚣张,但愿你的实力有你嘴巴一般犀利,来吧,让我看看你是怎么一招打倒我的”司徒…

  • 元旦幽默语录,你望着自己的玉手点缀着金黄的色彩

    你望着自己的玉手点缀着金黄的色彩,内心感觉怎能用语言形容娇羞的小脸泛着淡淡红晕,想起刚刚发生的事,心中说:为什么擦屁股总是把手纸弄破呢 考试零分叫鸭蛋,做坏事叫坏蛋,脑袋空空叫傻蛋,炒鱿…

  • 河北宣化发现古代墓葬群 横跨多个朝代

    而如果一味保持这种平淡,也不能排除对方有厌倦的一天,那时便很难保证他不背叛你了。什么东西阻挡了你的财源 一、你现在,给家人买礼物越来越少,直接给钱越来越多 是的——2不是——3 二、在日常生…

  • 【管理制度】法律知识办法江苏省事业单位机构编制管理

    如果女人在梦里听到婴儿哭叫,则暗示做梦人具有极强的母性,夫妻恩爱,家庭生活幸福。 梦见和别人一起大哭,预示会有喜事。 如果梦见别人号叫的情景非常痛苦,则是在提醒做梦人自己或朋友中有人将遭遇…