您现在的位置:情感电台 > 情感电台 > 正文

阐释法律英语课程设置和教学模式

发表于:2019-05-15 14:41 来源:本站原创

阐释法律英语课程设置和教学模式导读:摘要:世界经济一体化导致国际型法律人才的需求不断增大。

法律英语教学作为一条必由之路,目前在教学目的、教材编写、师资配备、课程设置以及教学模式等方面仍存在许多理由和困难。 应根据法律英语课程的特点,构建以“学科本位”为基础、以“能力本位”为导向的法律英语课程设置。 法律英语教学应该根据不同模块的特点适用多种教学模式。   关键词:法律英语;课程设置;教学模式  :ADOI:/  一、前言  改革开放以来,尤其是随着我国加入WTO以及对外开放的不断深入,涉外案件越来越多,对既有扎实的法律专业知识和技能,熟知国际法和WTO规则,又能熟练运用外语的法律人才的需求不断增加。

1999年,司法部在《法学教育“九五”发展规划和2010年发展设想》中就提出了“重点培养高层次复合型、外向型法律人才”的办学理念[1]。 2001年,教育部修订的《大学英语教学大纲》把大学英语教学分为基础阶段和应用提高阶段,并规定后阶段包括专业英语和高级英语两部分。

2007年,教育部制定的《大学英语课程教学要求》强调各高等学校应根据自身实际,按照该课程要求和本校教学目标设计出各自的大学英语课程体系,将必修课程和选修课程有机结合,确保不同层次的学生在英语应用能力方面得到充分训练和提高。

因此,对法学专业来说,法律英语教学是一条必由之路[2]。 自上世纪70年代末80年代初以来,不少高校的法学专业陆续开设法律英语课程,部分高校还开设法律英语专业[3]。

法律英语教学获得蓬勃发展,对英语和法律学习有很大推动作用,且深受许多学生喜爱。 虽然经过了多年的建设和发展,但相关管理部门对法律英语课程还没有统一的课程建设标准,存在相当多的理由。

因此,本文从我国法律人才培养和法律英语教学的目前状况出发,讨论当前法律英语课程中存在的理由,着重探讨高校法律英语课程设置及其教学模式。   二、法律英语课程现存的理由  (一)缺乏统一的教学大纲  司法部在1999年提出“重点培养高层次复合型、外向型法律人才”的办学理念;教育部也在文件中要求加强专业英语尤其是法律英语教学。 这些文件虽然肯定了法律英语的学科地位,但并没有明确对法律英语教学提出具体要求,至今没有制定统一的教学大纲。

纲领性文件的缺失直接影响了高等院校对法律英语重要性的认识以及法律英语的教材编写、课程设置和师资配备等[2]。

  (二)缺乏具体的教学目标  《大学英语教学大纲》和《大学英语课程教学要求》都强调提高学生的英语应用能力,但法律英语课程的具体教学目标并不明确具体。

只有确立具体的教学目标,教学中才能有的放矢,实现教学要求。 仅作为一门课程,法律英语课程教学目标应该是:(1)让学生了解中国与英美的法律制度异同;(2)使学生了解法律英语的语言特点、语法、词汇、语域、技巧、语篇及体裁,重点掌握基本术语;(3)帮助学生提高研读英美法律资料的能力,并具有一定的运用法律英语解决实际理由的能力,对今后继续学习和研究起到一定的帮助作用。   刘国生:法律英语课程设置和教学模式研究  (三)缺乏师资建设标准  教师质量决定人才质量。 由于管理部门没有统一的法律英语课程师资建设标准,目前各高校具体情况不同,师资质量也参差不齐:第一类是进修过法律的英语教师;第二类是英语较好的法学教师;第三类是既有英语专业背景,又有法律专业背景的教师;第四类是有海外留学背景的教师。 例如,中国政法大学的法律英语教师都是有文学和法学教育背景的复合型教师,都有海外留学经历,有硕士或博士学位。 这类教师语言功底扎实,对法律有深刻理解,讲授法律英语课程得心应手。

  (四)缺乏高质量的统编教材  由于缺乏高质量的法律英语课程统编教材,目前的两类教材与国外司法及国际贸易实践相去甚远:一类是综合法律英语教材;另一类是法律专业课的英语教材。 两类教材各有利弊,综合性教材有助于提高学生的法律英语总体词汇量、综合阅读与理解能力,但不利于法律英语实际能力的提高。

专业英语教材偏重于理论性,只注重阅读与理解,忽视了写作与口语等语言技能的培养[2]。

教材是课程的物质保证和教学平台,高质量的教材对实现法律英语课程目标有举足轻重的作用。

法律英语教材应注重多样化、层次化、系统化、专业化,才能取得更加突出的教学效果。   (五)教学策略传统、单一  语言教学最讲究策略与手段,传统的法律英语教学  主要存法律英语课程设置和教学模式由优秀http://提供,助您写好论文.在如下理由:过于注重词汇、语法以及翻译,而对于专业性较强的法律术语以及法律理论不能充分地理解;由于担任法律英语教学的法学教师口语表达和听力能力相对薄弱,不能熟练运用英语教学的特点和策略,往往用法律教学的策略组织教学,无法很好地完成语言教学任务。 笔者认为,应该将语言应用、文化、法学等课程的特点有机结合,充分利用丰富的多媒体网络资源,采用多样化教学策略,将理论教学和实践教学有机结合,综合运用案例教学法、法律电影观摩、模拟审判、法律诊所等教学策略,重点培养学生的应用能力,引导学生积极参加课堂语言实践教学活动,逐步发展实际运用语言的综合技能。

  (六)其他理由  由于重视程度不够,有些高校将法律英语定为任选课,导致选修学生少,缺乏专业英语学习经历,对今后的学习和工作有一定的影响;课时少(一般为32-48课时)导致学生不能系统地学习法律英语,教师短期内也无法系统地完成教学内容;大班上课,不能充分地实现师生互动,教学效果不佳;单一的评估考核不能合理充分地体现学生的综合能力,使部分学生丧失学习兴趣和动力;更重要的是,缺乏合理的课程设置和有效的教学模式。

  三、法律英语课程设置  课程设置是指学校选定的各种类课程的设立和安排。 过去人们把“课程设置”仅理解为学科课程的开设,这是不建全面的。

课程设置包括合理的课程结构和课程内容。 合理的课程结构指各门课程之间的结构合理,包括开设的课程及其先后顺序合理,课程间衔接有序,能使学生通过课程的学习与训练,获得某一专业所具备的知识与能力。

合理的课程内容指课程的内容安排符合知识论的规律,课程内容能反映学科的主要知识、主要策略及时代的要求与前沿。 课程设置合乎培养目标,它是学校的培养目标在其课程计划中的集中体现。

法律英语教育旨在培养能处理涉外法律事上一篇论文:下一篇论文:。


最新资讯

  • 我是这样长大的周记作文

    生日许愿篇一岁时,什么都不懂,看着蛋糕直流口水,期盼那花花绿绿的东西赶紧送进嘴里,许愿的事根本就和自己无关!两岁时,也不怎么懂,只知道有蛋糕,有好多的人陪,有好多的礼物.玩得把许愿的事抛到九宵…

  • 我是这样长大的作文900字

    江河滚滚,经过礁石的阻挡创造出了美丽的浪花;水韵悠悠,经过阳光的照耀折射出诱人的光芒;绿苗油油,经过土壤的埋没显示出慑人的威望。 ----题记秋天来了,带走了夏风般的炎热,带来了如今晚风…

  • 我是这样践行北京精神的作文1000字

    北京精神包括爱国、创新、包容、厚德。 然而,我经历过的这件事却让我把“创新”牢记于心。 8月3日天气:晴烈日高照,当我提着沉重的笔记本,走到无线电教室时,已经大汗淋漓了。 我…

  • 我是这样读书的作文350字

    我是这样读书的作文350字文章作者:|时间:2018-10-1620:18|来源: 书是我最亲密的伙伴,书的力量是无穷的,我们要养成每天读书的好习惯。 但是,我们也不能盲目的读书。 …

  • 我是这样的女孩周记作文

    一张圆圆的脸蛋,一双大大的眼睛,头上还经常梳了两个两角辫。 这就是我,一个活泼可爱的小姑娘,我的名字叫周诗坤,因为姓周,所以同学们给取了许多关于“粥”的外号,比如:黑米粥、一碗粥等等。 …

  • 我是这样一个女孩(共10篇)

    初一写人900字唐菲菲最爱捉弄人了。 在补习班上她乖乖的,可在外面一跟人说话,她的嘴里总会冒出一堆古里古怪的话来。 那次我的唐菲菲去龙潭湖公园玩儿,在路上遇到了男生苗晓明。 …

  • 我是超级粉迷周记作文

    我正在吃苹果,“哎哟!”我突然尖叫了一声,原来是我一颗门牙松了。 从此以后,那颗赖在我牙床上迟迟不走的“残废”门牙,成为我享受美食的最大烦恼,真是苦连天啊!于是,我开始实施我的“拔牙行动…

  • 我是超级电脑迷作文300字

    我可是一个超级的电脑迷哟!我一上网就上个没完。 一个暑假的凌晨,我熬夜起来上网,我打开创新作文网看呀看。 不知道过了多旧,我忽然觉得有人在拍我的肩膀,抬头一看,是爸爸。 爸爸…

  • 我是谁作文1000字大学

    【字】 三年过去,我已站在终点面前,往日的轻松如梦幻烟花般消逝,我就像被卷入浪尖的一叶浮萍,不知何往,不知何踪。 我从就不是一个优秀的人,至少在初中如此,还记得初一的学习生活,刚刚…

  • 我是谁1,第五十一章 马凡综合征

    一秒记住【新谷粒小说网】,精彩小说无弹窗免费阅读!马凡综合征。 在武霞深夜离开两天之后,罗西北收到了姚静发来的短信,这个陌生的名词让他一时之间有些不知所措。 当时,他刚刚从段迎九的…

搜索排行