您现在的位置:情感电台 > 情感电台 > 正文

《河广》诗经原文注释翻译赏析 古文学习网

发表于:2019-07-11 14:35 来源:本站原创

《河广》诗经原文注释翻译赏析  古文学习网

作品简介《河广》是《诗经·卫风》第七篇。

全诗二章,每章四句。 为先秦时代卫地汉族民歌。 是一首意蕴丰富的思归诗。 《卫风·河广》之传诵千古,所得力者亦在其夸张之奇特。

《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。

对后代诗歌发展有深远的影响。

作品原文河广谁谓河广(1)?一苇杭之(2)。 谁谓宋远?跂予望之(4)。 谁谓河广?曾不容刀(4)。

谁谓宋远?曾不崇朝(5)。 作品注释(1)河:黄河。 (2)苇:用芦苇编的筏子。

杭:通“航”。 (3)跂(qǐ):古通“企”,踮起脚尖。

予:而。

(4)曾:乃,竟;刀:小船。 曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。

(5)崇朝:终朝,自旦至食时。 形容时间之短。 作品译文谁说黄河宽又广?一支苇筏可飞航。 谁说宋国太遥远?踮起脚跟即在望。

谁说黄河广又宽?其间难容一小船。

谁说宋国太遥远?赶去尚及吃早餐。 诗歌鉴赏奇特的夸张,往往能在出人不意之中,发挥令人拍案叫绝的强烈感染效果。

所以中国古代诗人李白,状摹北方冬日之飞雪,便出口呼曰:“燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台!”如“席”之雪铺天而降,那是怎样一种旋转朔风的天地壮观!若非夸张,不可能有这种惊心动魄的奇境跃现。

西方一位作家,赞叹祖国大地之肥沃,便忽生奇思:“你就是在那里插上一根车杠,也会长出枝叶来!”大地之丰饶,正是借助这匪夷所思的夸张,造出了只有在神话中才可见到的奇迹。

那摇曳着绿叶青枝的无数“车杠”,该带给人无限的惊奇和狂喜。 诗中的主人公,按《毛序》旧说当是归于卫国的卫文公之妹宋襄公之母,因为思念儿子,又不可违礼往见,故有是诗之作;现代的研究者多不从此说,而定其为客旅在卫的宋人,急于归返父母之邦的思乡之作。

因为在卫与宋国之间,横亘着壮阔无涯的黄河,诗之开篇即从对黄河的奇特设问发端——“谁谓河广?一苇杭之!”发源于“昆仑”的万里大河,在古人心目中本是“上应天汉”的壮浪奇川。 当它从天泻落,如雷奔行,直闯中原大地之际,更有“览百川之弘壮”、“纷鸿踊而腾鹜”之势。 对这样一条大河,发出否定式的“谁谓河广”之问,简直无知得可笑。 但是,诗中的主人公非但不以此问为忤,而且断然作出了傲视旷古的回答:“一苇杭之!”他竟要驾着一支苇筏,就将这横无际涯的大河飞越——想像之大胆,因了“一苇”之夸张,而具有了石破天惊之力。

凡有奇特夸张之处,必有超乎寻常的强烈情感为之凭借。 诗中的主人公为什么面对黄河,会断然生发“一苇杭之”的奇想?那是因为在他的内心,此刻正升腾着无可按抑的归国之情。

接着的“谁谓宋远?跂予望之”,正以急不可耐的思乡奇情,推涌出又一石破天惊的奇思。 为滔滔黄河横隔的遥远宋国,居然在踮脚企颈中即可“望”见(那根本不可能),可见主人公的归国之心,已急切得再无任何障碍所可阻隔。 强烈的思情,既然以超乎寻常的想像力,缩小了卫、宋之间的客观空间距离;则眼前的小小黄河,则可以靠一苇之筏超越。 所以当诗之第二章,竟又以“谁谓河广,曾不容刀”的夸张复叠时,读者便不再感到吃惊或可笑,反倒觉得这“奇迹”出现得完全合乎情理。 强烈的感情不仅催发了作诗者的奇思,也催发了读诗者一起去大胆想像:夸张之荒谬已被情感之认同所消解,现实已在奇情、奇思中“变形”。 此刻出现在你眼中的主人公形象,当然已不再是隔绝在黄河这边徙倚的身影,而早以“一苇”越过“曾不容刀”的大河,化作在所牵念的家里欣然“朝食”的笑颜了。 以突兀而来的发问,和奇特夸张的答语构成全诗,来抒泻客旅之人不可遏制的思乡奇情,是《河广》艺术表现上的最大特色。

否定式的发问,问得如一泻汪洋的黄河怒浪之逆折;石破天惊的夸张,应答得如砥柱中流的峰峦之耸峙。 其间所激荡排奡着的,便是人类所共有的最深切的思乡之情,它不能不令千古读者为之而动容。 延伸解析这首诗应该是客居卫国的宋人表达自己还乡心情急迫的思乡诗作。

诗文内容简单,诗义明显,需要解释的地方并不多。 大家在欣赏这首诗时一定注意到了它的夸张修辞手法,这是中国文学的一种传统。

“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

”、“官仓老鼠大如斗”、还有“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血!”,这些都是中国人耳熟能详的著名诗句。


最新资讯

  • 《河广》诗经原文注释翻译赏析 古文学习网

    作品简介《河广》是《诗经·卫风》第七篇。 全诗二章,每章四句。 为先秦时代卫地汉族民歌。 是一首意蕴丰富的思归诗。 《卫风·河广》之传诵千古,所得力者亦在其夸张之奇特。…

  • 平淡里看精彩 静默里品生动

    生活中有许多事情,我们不能改变,但我们可以尽力而为。 也许人生中有许多情形,我们无力而为,但我们可以用心对待。 无论艰难还是曲折,不论悲伤还是痛苦,我们都不能失去信心,放弃心中…

  • 第1401章 不可思议的亲切末世异形主宰最新章节

    异形的精神感官对于危险的预判,极其敏感。 宽阔平整的“广场”,大大小小的雕像,看似没有任何危险,但异形还是感觉到了危险——足以威胁到它们生命安全的危险。 只是,这并没有改变什么。 …

  • 青海大型民族舞剧《唐卡》来港演出 冀促进青港两地文化交流

    中新社香港7月2日电(龙曼韩星童)为庆祝香港回归祖国22周年,青海大型原创民族舞剧《唐卡》7月2日晚在香港红磡体育馆演出,藉具有青海藏族民族风情的唐卡文化,促进青海与香港之间的文化交流。 …

  • 下了秀场的维密小姐姐们,都爱跑去哪儿玩?

    维密的上海大秀终于如期开场,此次秀场上史无前例地出现了7位中国面孔,为越来越国际化的中国超模们打电话!面对维密天使首次集体“下凡”上海的盛况,怎么可以只抱着手机舔屏呢?Booking缤客这就带…

  • 论我国物流责任保险的发展与完善

    【##保险论文写作】摘要:物流企业的责任风险涉及到物流服务的各个环节,对其提供保险保障是物流企业发展的必要前提。 但是,我国目前的物流责任保险现状不容乐观,物流责任保险条款也存在许多缺陷…

  • 《皇叔的独宠秘籍》白卿卿轩辕寂华免费试读

    《皇叔的独宠秘籍》小说简介完结小说《皇叔的独宠秘籍》由白卿卿倾心创作的一本古代言情类小说,故事中的主角是白卿卿轩辕寂华,内容主要讲述:白卿卿被赐婚给太子,成亲当日,义妹却大着肚子来抢亲,太子撇…

  • 唐诗意象风的赏析(其七)

    “北风”中诗人的情怀。 1.“北风吹白云,万里渡河汾。 ”(苏颋《汾上惊秋》)二句显然化用了《秋风辞》的诗意,首句即“秋风起兮白云飞”,次句为“泛楼船兮济河汾”,从而概括地…

  • 9月初13部抗战题材电影再现战争年代血与火

    为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,8月底,进口大片《这里的黎明静悄悄》以及中国军民抗击日本法西斯的历史战争片《战火中的芭蕾》《诱狼》《百团大战》相继亮相。 9月初,《…

  • 张清华:猜测上帝的诗学 免费心理情感咨询

    张清华:猜测上帝的诗学张清华:猜测上帝的诗学时间:2017-3-4点击:张清华1963年10月生,文学博士,北京师范大学文学院教授,博士生导师,北师大当代文学创作与批评研究中心主任,中国当代文…

搜索排行

  • 《开国大典》课件1(33张PPT)(语文版九年级上)

    2009年,是中华人民共和国成立六十周年,也是中国人民政治协商会议成立六十周年。 《建国大业》以四十年代抗战胜利直至建国前夕这一波澜壮阔的时代为背景,以宏大的历史视野,正面再现共和国多党…

  • Mybxg:镍铬不锈钢市场周报(2018.6.10-6.14)

    不锈钢本周不锈钢市场总体呈现一般,虽然钢价呈现上行趋势,但成交方面仍偏一般。 本周伦镍曾两度拉涨,市场信心得到一定支撑,涨价声音渐起,其中304冷热轧周累计涨幅达50-100元/吨,成交…

  • 兔子王国运动会周记作文

    我的家里有一只小兔子,它全身雪白,像穿着白色的棉袄。 小兔子有一对长长的耳朵,小小的眼睛,像红色的小圆球,闪闪发亮。 它的身体看起来肥肥的,其实,一抓小兔子的身体就会摸到它的骨头,…

  • 股东不合理转让股权可否依法撤销word免费下载

    股东一钱不受理转让股权可否依法应机立断案情枉传递机年,陈某与汪某疲顿,扔掉至诉讼时未底本头头是道死有余辜。 烦扰日,在未征得羞愧横秋陈某灯烛尘土的温煦下,汪某同其胞妹汪妹大举了《股份转让…

  • 宽待拘束憎恨审计师(CISA)

    宽待拘束勤奋司理(CISM)冷酷公证人温煦的CISM认证旨在细腻来往际勤奋实务,并幽灵即、吐逆、特地和评估企业拘束勤奋的蠢动不定当面错过认证。 资格还是五(5)年以上(含)拘束勤奋温煦勤…

  • 斯柯达5周年——中新网汽车频道

    2007年1月1日上海大众全权负责中国境内所有通过合法渠道购买的斯柯达汽车的售后服务。 2007年6月6日首款国产车Octavia明锐上市,价格区间为万元--万元。 2…

  • 2016北京小升初:择校现状专家答疑

    2016年北京小升初已经开始,大多数家长都已经开始做择校的准备,学而思杨宇泽老师针对家长目前的主要疑惑和重点关注的问题进行解答,让我们一起看看老师和家长之间的互动,了解更多更全面的择校资讯…

  • 股市第二轮上涨开启了?

    股市第二轮上涨开启了?昨日股市低开高收,股市热情增加,今日沪深两市小幅低开,相比之下,创业板表现更为强劲,在题材股的带领下涨,截止午盘,上证指数报上涨%,深证成指报,上涨%,创业板指数报上涨%…

  • 6月20日期市收市报道

    黑色系现货市场特别评述:今日黑色系期货继续高开,有宏观面悲观预期修复,也有铁矿强势领涨的因素。 在期货回暖带动下,今日商家继续谨慎探涨。 不过,近期南方多地再迎暴雨天气,现货市场成…

  • 求一篇中考满分写人作文恋爱7步曲

    吗?”下面有喊“好”的我常问孩子们“老迂好,欠好”的也有喊“,教员真不容易我想当这儿的。 都不宽裕村里人,个学上,酱醋茶的扯心免不了油盐,他们家收钱老迂要去,着教员欠好了孩子们天然觉…