您现在的位置:情感电台 > 情感电台 > 正文

来往不逢人,长歌楚天碧:柳宗元《溪居》全诗翻译赏析

发表于:2019-07-09 11:18 来源:本站原创

来往不逢人,长歌楚天碧:柳宗元《溪居》全诗翻译赏析

久为簪组①累,幸此南夷②谪③。

闲依农圃邻,偶似山林客。

晓耕翻露草,夜榜④响溪石。 来往不逢人,长歌楚天⑤碧。

【人简介】柳宗元:(773-819),字子厚,河东(今山西永济)人。 贞元年间进士及第复中博学宏辞,授集贤院正字。 调蓝田尉,迁监察御史里行。 顺宗即位,任礼部员外郎,参预政治革新。 不久宪宗继位,废新政,打击革新派。

被贬为永州司马,十年后召还长安,复出为柳州刺史。 病逝于柳州。

与发起运动,为一代古文大家,世称韩柳.其诗得《离骚》馀意,常于自然景物之中寄托幽思,纤而归于淡泊,简古而含有至味。

成就不及散文,却能独具特色。 【注释】①簪组:这里是做官的意思。

②南夷:这里指当时南方的少数民族地区。 ③滴:流放。 ④夜榜:夜航。 ⑤楚天:永州古属楚地。

【简析】这首诗是柳宗元贬官永州居处冉溪之畔时的作品。 全诗写谪居佳境,苟得自由,独往独来,偷安自幸。 前四句叙述到这里的原因和自己的行径。

后四句叙述自己早晚的行动。 首尾四句隐含有牢骚之意。 闲依农圃邻、有采菊东篱下之概;晓耕翻露草,有晨兴理荒废之风。 沈德潜评说:愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。

(《别裁集》卷四)这是很有见地的。


最新资讯

  • 来往不逢人,长歌楚天碧:柳宗元《溪居》全诗翻译赏析

    久为簪组①累,幸此南夷②谪③。 闲依农圃邻,偶似山林客。 晓耕翻露草,夜榜④响溪石。 来往不逢人,长歌楚天⑤碧。 【人简介】柳宗元:(773-819),字子厚,河东(今…

  • 刘梦溪:如何评价儒学的历史地位?

    百年中国,再没有其他学说像儒家思想这样,经历了如此长时间的反复跌宕和严峻拷问。 蔡元培先生是何等样人,中国现代泰斗的称谓,他比任何人都当之无愧。 但他不赞成读经,致使被请来与之共襄…

  • 晏殊《木兰花》全诗赏析

    绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。 楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 无情不似多情苦,一寸还成千万缕。 天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 作品赏析【注释】:此词抒写人生离…

  • 古调虽自爱,今人多不弹:刘长卿《弹琴》翻译赏析

    弹琴刘长卿泠泠①七弦②上,静听松风寒③。 古调虽自爱,今人多不弹。 刘长卿:(709-790),字文房,郡望河间(今属河北),籍贯宣城(今属安徽)。 青少年读书于嵩阳,天宝中…

  • 2019母亲节发朋友圈的暖心的话 母亲节最新温馨祝福语

    当前位置:>>2019母亲节发朋友圈的暖心的话母亲节最新温馨祝福语作者:说说控 时间:2019-05-1208:02:31 阅读:()1.妈妈我感谢你赐给了我生命,是您教会了我做人的道理,无论…

  • 试驾吉利豪情SUV 2.4L 真的大7座SUV

    对于汽车座位数的需求,源自家庭成员的组成形式,现在一个标准的三口之家,再加上夫妻双方的父母,恰好就是7个人。 也许平时不一定总能凑齐,但逢年过节串亲戚,或是全家一起出游时,这种对于7…

  • 血型转换技术有突破 能将AB型转为O型

    广州O最缺,能否把其他转换成O呢?近日举行的“金秋大爱,凤献羊城”无偿献血爱心之行暨大型健康公益科普体验活动上,广州血液中心主任付涌水介绍,目前转换技术有了进一步发展,一旦用于临床,广州将会优…

  • 211工程是什么意思

    北京清华大学、北京大学、中国人民大学、北京交通大学、北京工业大学、北京航空航天大学、北京理工大学、北京科技大学、北京化工大学、北京邮电大学、中国农业大学、北京林业大学、中国传媒大学、中央民族大…

  • 乳头疼痛是怎么回事?乳头疼痛该如何缓解?

    乳头疼痛的原因2.文胸不合身 有的女性乳头疼痛是因为没有选择自身合适的文胸。 如果文胸码数太小,会对乳房造成压迫,进而导致出现乳头疼痛的情况,所以女性朋友在选择文胸时,一定要选择合…

  • 南派书店北上 靠什么打出差异化 传统牛油蛋糕

    诞生于上海、有着中国最美书店之称的钟书阁,日前北上开设京城首店。 从2017年进入北京市场的西西弗,到在北京设立旗舰店的建投书局,再到如今钟书阁,南派书店相继北上,俨然成了一种潮流。 …

搜索排行

  • 灾后重建视域下的社会治理重构逻辑 国学经典传统文化

    内容摘要:关键词:作者简介: 社会有其正常运行规律,但当遇到巨大自然灾害冲击和干预时,原有的社会关系、结构等被改变,社会便无法按照以前轨迹运行,需依照新的形势进行重构,以使其正常乃至更好地运…

  • 上市公司信息虚假与会计市场的恶性竞争

    【劳动法学小论文】摘要:注册会计师增长快速,而市场需求未能有效放大,导致了会计市场的恶性竞争,特别是对上市公司业务的争夺愈演愈烈。 恶性竞争的后果是上市公司虚假会计信息泛滥。 会计…

  • 支援于头头是道月亮的废物句子摘抄

    1、南天上金轮愤恚,银辉烁烁。 我交好雀跃那娇秀的月华,天性她若有所言,又天性她欲移身下临,拌杂拌杂的金蟾,初照不知何人,复照不知何人,但总是依着朔、望、晦的反水不收巡地经天,亘古非…

  • 甲午战争的过程:清军节节败退战场全面溃败

    整个战争持续近9个月,依据战场转换及双方作战态势的变化,大致分为三个阶段。 第一阶段,清军陆军自平壤败退鸭绿江,日海军夺得黄海制海权。 8月上旬,总兵卫汝贵、马玉、和副都统丰升阿等…

  • 精品解析:(全国省级统考)2018年11月浙江省历史选考卷

    资料简介:绝密*考试结束前2018年11月浙江省普通高校招生选考科目考试历史试题选择题部分一、选择题(本大题共30小题,每小题2分,共60分。 每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目…

  • 【高考备考】高考语文常见十五种丢分题型word免费下载

    【高考备考】高考语文常见十五种丢分题型、字音字形题,耗时过多而丢分。 字音字形题耗时不要超过分钟,否则既降低了答对的机率,还挤压了其他题的时间。 俗称“丢双份”。 高考语文选…

  • 让学生动起来——“高中语文教学探讨”系列谈之一

    这一篇主要谈高三语文课目前的上法和要求。 零星的教学感悟,愿与广大同行交流。 让学生动起来——“高中语文教学探讨”系列谈之一镇平县雪枫中学感恩你我我对语文成功课堂的认识是目标明确,…

  • ★2015-2016学年四川省雅安市天全中学高一上学期期中测试化学试卷

    【题文】以下各组物质腐化子数不异的是A.2LCO和2LCO2B.9gH2O和别的梢公下.别的梢公下1molO2和.史乘体【题文】NA惊动阿伏加德罗常数的值,以下说法妄自菲薄刻确的是A.64g氧…

  • 北京开体育用品发票

    印度捷特航空飞翔员“拒飞”欠薪致14架航班打消『圆』『明』『园』『启』『动』『大』『规』『模』『修』『复』『文』『物』『项』『目』『瓷』『器』『碎』『片』『达』10『万』『片』|||||||『…

  • 华富天盈货币A(004285)基金基本概况

    本基金在保持组合高度流动性的前提下,结合对国内外宏观经济运行、金融市场运行、资金流动格局、货币市场收益率曲线形态等各方面的分析,合理安排组合期限结构,积极选择投资工具,采取主动性的投资策略和精…